-
1 conjoncteur
mвключающее приспособление; включающее устройство; контактор -
2 conjoncteur
-
3 conjoncteur
-
4 enclencheur
mвыключатель; пускатель; включающее устройство -
5 enclencheur automatique
автоматическое включающее устройство; автоматический пускательDictionnaire polytechnique Français-Russe > enclencheur automatique
-
6 fonction OU inclusif
функция "включающее ИЛИ"Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fonction OU inclusif
-
7 mélangeur-inverseur
m; вчт.(включающее) ИЛИ НЕ ( логическая операция), отрицание дизъюнкцииDictionnaire polytechnique Français-Russe > mélangeur-inverseur
-
8 contrat de fonction
договор, заключаемый в процессе деятельности профсоюза (родовое понятие, включающее различные виды договоров, напр. коллективный трудовой договор) -
9 contrat de gestion
договор об обеспечении деятельности профсоюза (родовое понятие, включающее различные виды договоров, как-то найма служащих, аренды помещения и т.п.) -
10 corruption électorale
уголовное правонарушение при проведении выборов (родовое понятие, включающее подкуп избирателей, склонение к неучастию в выборах и др.)Dictionnaire de droit français-russe > corruption électorale
-
11 crime international
преступление международного характера (совершённое физическими лицами, но включающее иностранный элемент) -
12 entreprise à établissements multiples
объединение, включающее несколько предприятийDictionnaire de droit français-russe > entreprise à établissements multiples
-
13 fortune de mer
1) имущество судовладельца, включающее судно и фрахт; морское судно ( как имущество)2) происшествие, повлекшее имущественный ущерб при морской перевозке ( юридически квалифицируемое как случай); страховой случай [риск] при морской перевозке -
14 nom commercial
фирма, фирменное наименование (произвольное, не зависимое от его формы и не включающее указания его участников) -
15 nom de commerce
фирма, фирменное наименование (произвольное, не зависимое от его формы и не включающее указания его участников) -
16 raison commerciale
наименование предприятия (произвольное, не зависимое от его формы и не включающее указания его участников) -
17 raison de commerce
наименование предприятия (произвольное, не зависимое от его формы и не включающее указания его участников) -
18 région
fрайон; округ; регион (административное образование, включающее несколько департаментов, созданное для управления общими делами)- région centralerégion de confins, région frontalière, région frontière — приграничный район; пограничная зона
- région postale
- région marginale
- région sous marine
- région maritime fermée
- région maritime semi-fermée
- région militaire
- région nucléaire
- région périphérique
- région polaire
- région terrestre -
19 société multiple
общество [объединение, фирма, товарищество], включающее несколько предприятий -
20 transaction définitive
Dictionnaire de droit français-russe > transaction définitive
См. также в других словарях:
включающее реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cutin relay … Справочник технического переводчика
включающее устройство — 3.33 включающее устройство: Устройство, которое останавливает машину или элементы машины (или иным способом обеспечивает безопасное состояние) в тех случаях, когда оператор или часть его тела оказались в пределах опасной зоны. Выключающие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
операция «включающее ИЛИ» — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN inclusive OR operation … Справочник технического переводчика
преобразование сигнала, включающее его сжатие — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN predictive (en)coding … Справочник технического переводчика
Устомицеты — Ustilago cynodontis на Cynodon dactylon … Википедия
ЭЛЕКТРОННЫЕ СХЕМЫ — графические изображения и элементы многочисленных и разнообразных приборов и устройств электроники, автоматики, радио и вычислительной техники. Проектирование и разработка базовых электронных схем и создаваемых из них более сложных систем как раз … Энциклопедия Кольера
Исламские термины — Ислам Столпы Ислама … Википедия
оборудование — 3.1 оборудование (machine): Соединенные вместе друг с другом детали или устройства, одно из которых, по крайней мере, является подвижным, в том числе с приводными устройствами, элементами управления и питания и т.д., которые предназначены для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кнаак, Ричард — Ричард Кнаак Richard A. Knaak Дата рождения: 28 мая 1961(1961 05 28) (51 год) Место рождения: Чикаго Гражданство: США Род деятельности … Википедия
Кнаак Ричард — Ричард Кнаак американский писатель фантаст. Родился в Чикаго 28 мая 1961 года. Сначала он зачислился в Университет штата Иллинойс на факультет химии, но потом перешёл на риторику и закончил университет с дипломом бакалавра риторики и философии.… … Википедия
Ричард Кнаак — Ричард Кнаак американский писатель фантаст. Родился в Чикаго 28 мая 1961 года. Сначала он зачислился в Университет штата Иллинойс на факультет химии, но потом перешёл на риторику и закончил университет с дипломом бакалавра риторики и философии.… … Википедия